Hãng thông tấn Yonhap, Seoul, ngày 20 tháng 6. Tổng thống Hàn Quốc Yoon Seok-hyue đã chủ trì Diễn đàn Sinh kế Nhân dân lần thứ 26 tại Đại học Yeongnam ở tỉnh Bắc Kyungsang vào ngày 20 và hứa sẽ đẩy nhanh việc xây dựng đường cao tốc xuyên biển và năng lượng hạt nhân công viên ở phía Bắc và hỗ trợ tích cực cho phía Bắc tỉnh Bắc đã đạt được sự phát triển mới và lớn hơn.

Yin Xiyue cho biết chính quyền trung ương sẽ tích cực hỗ trợ cho tỉnh Geosangbuk-do để đạt được bước nhảy vọt lớn hơn. Chính phủ sẽ đẩy nhanh tiến độ thực hiện dự án xây dựng đường cao tốc xuyên biển Yangil Bay tại thành phố Pohang với quy mô 3,4 nghìn tỷ won (khoảng 17,9 tỷ RMB), đồng thời đẩy nhanh việc xây dựng Đường cao tốc Seongju-Daegu, hình thành kết nối từ Győngbuk đến cả nước “vòng đời 2 tiếng” khắp nơi.

Yoon Seok-yue cho biết rằng chính phủ sẽ hỗ trợ thành lập khu công nghiệp quốc gia lò phản ứng mô-đun nhỏ (SMR) quy mô 300 tỷ won ở Thành phố Kyungju và xây dựng Tổ máy 3 và 4 của Shinhan Wei theo đúng kế hoạch, định hình lại ngành công nghiệp điện hạt nhân ở Bắc Gyungsang. Hệ sinh thái đóng vai trò chủ đạo và hỗ trợ mạnh mẽ. (Kết thúc)

上述发言可以看作是对俄罗斯总统普京涉韩方对乌军援可能性言论进行回应。朝俄双方签订仅次于军事同盟的《全面战略伙伴关系条约》后，总统室前一日表示“韩方将重新研讨对乌军援问题”。随后，普京在结束朝越巡访后召开记者会时称，韩方向乌克兰提供杀伤性武器时将酿成错误。

好评理由方面，“外交得力”（26%）居首，其后依次为“推行医学院扩招”（11%）、“国防安全得力”（6%）等。差评理由方面，“经济、民生和物价管控不力”（17%）居首，“沟通不畅”和“独断专行”（8%）、“整体表现差”（7%）等分列其后。

考虑到朝鲜军人在韩军鸣枪示警后立刻撤退至北方，且事发地区草木茂盛导致军事分界线标识不易被辨明，联参认为朝军可能在作业中无意越过。为了加强警戒力量，朝军近期在非军事区内十几处埋雷，维修战术道路并开设荒地，每处最多投入数百名士兵。（完）

韩国总统室国家安保室室长张虎镇当天谴责朝俄签订仅次于军事同盟的《全面战略伙伴关系条约》，并表示韩方将重新研讨对乌军援问题。其间，韩国政府坚持对乌不提供军援的原则，俄方则将该原则视为俄韩关系的“红线”。（完）

韩国连续两次被排除在名单之外，证明透明的汇率政策获得认可。由此，外汇部门将在应对汇市一边倒现象的过程中获得更大的发挥空间。但政府等各方表示，被排除在观察名单外并不会给韩国带来直接利益或优惠。（完）

据悉，庆州市和仁川市、济州道就峰会举办地进行了角逐。评选委员会综合考虑各城市对国家和地区发展的贡献度、文化和旅游资源等因素后，以多数表决方式决定提议在庆州办会。据悉，筹备委员会将在本月开会，正式敲定APEC峰会举办城市。（完）

Vào ngày 20 tháng 6, tại Đại học Yeongnam ở Kyungbuk, Tổng thống Yoon Seok-yue của Hàn Quốc đã chủ trì Diễn đàn Sinh kế Nhân dân lần thứ 26. Thông tấn xã Yonhap

inkyoung@yna.co.kr

Bản quyền thuộc về Yonhap News Agency, nghiêm cấm việc sao chép và sử dụng trái phép trong việc phát triển và sử dụng trí tuệ nhân tạo]